Leonard ha dei problemi con il fidanzato Raul, che forse lo tradisce con un motociclista.
Hap, durante una scampagnata, viene attaccato da uno scoiattolo che forse gli trasmette la rabbia.
Ricoverato in ospedale, deve fuggire per aiutare Leonard.
Il motociclista amico di Raul è stato ucciso, e lo stesso Raul è scomparso.
Per usare un eufemismo, Leonard è nei guai fino al collo.
La saga di Hap e Leonard:
- Una stagione selvaggia
- (Savage Season, 1990) (192p. €11,50)
- Mucho Mojo
- (Mucho Mojo, 1994) (281p. €13,00)
- Il mambo degli orsi
- (Two-Bear Mambo, 1995) (205p. €13,00)
- Bad Chili
- (Bad Chili, 1997) (262p. €12,50)
- Rumble Tumble
- (Rumble Tumble, 1998) (251p. €11,80)
- Capitani oltraggiosi
- (Captains Outrageous, 2001) (273p. €16,50)
- Sotto un cielo cremisi
- (Vanilla Ride, 2009) (312p. €13,60)